11月17日,運營(yíng)維基百科的維基媒體基金會(huì )宣布,2014年推出的內容翻譯工具已幫助在維基百科中創(chuàng )建了超過(guò)100萬(wàn)篇新文章。
據介紹,維基百科的大多數讀者雖然更熟悉英語(yǔ)維基百科,但該網(wǎng)站的其他語(yǔ)言版本的文章目錄較小,這可能會(huì )損害非英語(yǔ)人士獲取知識的機會(huì )。
為幫助彌合知識差距,維基媒體于2014年推出了內容翻譯工具,一開(kāi)始支持將文章從西班牙語(yǔ)翻譯成加泰羅尼亞語(yǔ)。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展,該工具已經(jīng)發(fā)展成為可在90個(gè)維基百科版本中使用的穩定版本,同時(shí)它也可作為維基百科其他語(yǔ)言的測試版產(chǎn)品使用。
如今,該工具每三分鐘可創(chuàng )建一篇新文章,雖然說(shuō)并不是非常完美,但隨著(zhù)其他語(yǔ)言文章庫的不斷增長(cháng),非英語(yǔ)人士的維基百科體驗正在得到極大改善。
去年,維基百科的創(chuàng )始人丹尼?弗蘭德西奇(Denny Vrande?i?) 發(fā)表了一篇22頁(yè)的論文,內容涉及一個(gè)名為“抽象維基百科”的項目,該項目使用抽象符號幫助將內容翻譯成其他語(yǔ)言。根據維基媒體基金會(huì )的說(shuō)法,抽象維基百科將從2023年開(kāi)始與維基百科整合。